Potencijal koji vidim u ljudima ove velike nacije i naèin na koji ih je toliko voða izneverilo je dovoljno da vam navale suze na oèi.
O potencial que eu vejo nas pessoas desta grande nação e o modo de como seus lideres as têm decepcionado, é bastante para trazer lágrimas aos nossos olhos.
To je dovoljno da te iznervira.
E é o suficiente para chatear você.
Za mene je dovoljno da mogu da te posetim s vremena na vreme.
A mim me basta saber que posso ir te ver de vez em quando.
Ovdje je dovoljno da ubije stotine tisuæa ljudi.
Aqui há o suficiente para matar centenas de milhares de pessoas.
Priznajem, to je dovoljno da se istraga nastavi ali dr Marel ne želi da vam dalje pomaže.
Admito que é suficiente para sugerir que eles continuem investigando, mas o Dr. Marrell tem expressado relutância em ajudar novamente.
U stvari, tehnièki, autorizacija za korišæenje vojnih jedinica je data od strane Kongresa, to je dovoljno da se tvoj ujak aktivira u službu.
Na realidade, tecnicamente, a autorização para uso de força militar foi conferida pelo Congresso. Isso é sufficiente para que seu tio seja recrutado.
To nije mnogo, ali je dovoljno da uznemiri korporacije... koje su ovde proizvodile majice i sportske patike.
Não é muito, mas aborreceu as companhias que fabricavam camisetas e sapatos aqui.
To je dovoljno da ostave svoje nasleðe.
Mas estas já deixaram o seu legado.
To treba da ti je dovoljno da imaš da se vratiš.
Isso é o suficiente para você voltar.
Ako je svaki sto napunjen sa ovoliko C-4, to je dovoljno da sravni ovu zgradu sa zemljom dva puta.
Se em cada escritório há esta quantidade de C-4, é suficiente para levantar este edifício 2 vezes.
Za mene, to je dovoljno da od njega ne odustanem.
Então, pra mim, isso é o suficiente para ir atrás dele.
Stalo ti je dovoljno da se suzdržavaš.
Se importa o bastante para se reprimir.
Ali je dovoljno da dovuèemo njegovu lažljivu guzicu na ispitivanje.
Não para prendê-lo. - Mas para interrogá-lo.
Vreme je dovoljno da smanji brzinu, i da se preusmeri na sporedni kolosek.
Terá tempo bastante para comutar a agulha. Tire-o da via principal e recue-o.
Ok, ne znam koliko, ali je dovoljno da nam ovaj DJ vrti ploèu.
Ok, não sei quanto, mas chega para pôr este DJ para tocar.
Dao joj je dovoljno da obiðe svijet, a pritom je skupljala ocjene i èinila dobra djela.
Deu-lhe o suficiente pra visitar o mundo todo, coletando diplomas e fazendo boas ações.
To je dovoljno da De Valera pristane.
É o bastante para De Valera baixar as calças.
Ako je kod vas hladno, to je dovoljno da preðemo.
É uma nevasca, frio o suficiente para atravessar
Ipak, to je dovoljno da poželim da odseèem sebi uši.
Ainda assim, basta para eu me borrar.
Ponekad mi je dovoljno da budem i obièna.
Às vezes eu penso que me contentaria em ser apenas comum.
Tvoje prisustvo je dovoljno da sve izgleda lepo.
Você estar nesta sala é bastante para torná-la agradável.
To bi trebalo da je dovoljno da se zaustavi izvršenje kazne.
Isto deve ser o suficiente para parar a execução.
Tri dana je dovoljno da se stigne do kaldere Arianrhoda.
Três dias é o bastante para ir ao Caldeirão de Arianrhod.
Možda jeste, a možda i niste, ali meni je dovoljno da vas privedem.
Talvez tenha, talvez não, mas é motivo bastante para prendê-lo.
Sigurno je dovoljno da znam da sam ranjena.
O suficiente para saber que estou ferida.
Jer šta god da je na njemu, bilo je dovoljno da naruèi Amandino ubistvo.
Porque seja lá o que tiver nele, foi o bastante para a morte da Amanda.
Njoj je dovoljno da vidi kacigu od motora i tetovažu i da se potpuno raspadne.
Ver um capacete e uma tatuagem é o suficiente para quebra-la completamente.
Ali gubitak carstva na dohvatu ruke, to je dovoljno da otera Marksa.
Olha, a possibilidade dele perder um império que ele quase pode tocar... isso será o suficiente para tirar o Marks.
Samo to je dovoljno da ih se poveže s desetinama stvari.
O que já os indicia em várias acusações.
Živjela je dovoljno da bude razoèarana samnom.
Ela viveu o suficiente para se decepcionar comigo.
Bilo je dovoljno da vas dovedem ovde.
Sei o suficiente para trazê-lo aqui.
To je dovoljno da osporite celo podruèje istraživanja?
E acha que isso é necessário para desacreditar todo o estudo?
To samo pokazuje da je dovoljno da jednom dobro izabereš.
Ela mostra que só é preciso escolher bem uma vez.
To je dovoljno da èovek upuca sebe.
É o suficiente para fazer um homem se matar.
Bilo je dovoljno da nahrani par uliènih pacova za nedelju dana.
Foi o suficiente para alimentar dois de ratos de rua por uma semana.
Smešno je dovoljno... da je pobunjenike skoro nemoguæe poraziti.
Por incrível que pareça, insurgências são quase impossíveis de derrotar.
Ukoliko to radite duže od sekunde, to je dovoljno da uništi sve proteine u ćelijama.
Se você continua por mais de um segundo, é suficiente para basicamente destruir as proteinas das células.
To je dovoljno da se napuni 7.305 zgrada Empire State svakog dana.
É o suficiente para preencher 7, 305 Empire State Buildings todo dia.
Bila sam nezaposlena i živela na drugom spratu u muževljevoj kući, i to je dovoljno da se svako oseti mrtvim iznutra.
Eu estava desempregada, morando no segundo andar da casa dos meus sogros, e isso basta para fazer alguém se sentir morto por dentro.
A verovao mi je dovoljno da me uputi dalje, da koristim trgovački termin.
E ele confiou em mim e me deu uma indicação, usando um termo dos negócios.
Dva i po slova, koja oblikuju reč "प्रेम", koja znači "ljubav", ako ste u stanju da to razumete i praktikujete, samo to je dovoljno da prosvetli čovečanstvo.
As duas letras e meia que formam a palavra "प्रेम", que significa "amor", se conseguirem entender isso e praticá-lo, é suficiente para iluminar a humanidade.
Dakle, prost kontakt očima s nekim, rukovanje, bacanje petaka je dovoljno da se oslobodi oksitocin, koji kod vas povećava nivo poverenja i snižava vrednosti kortizola.
Assim, um simples contato olho no olho com alguém, um aperto de mão, um "toca aqui", é suficiente para liberar oxitocina, a qual aumenta nosso nível de confiança e diminui nossos níveis de cortisol.
A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samoodrživa svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju neograničenog toka znanja, i tako dalje.
E um milhão de toneladas é suficiente para fazer, digamos, uma estação espacial completa, na qual existe um grupo de cientistas dedicados a criar um fluxo ilimitado de conhecimento, e assim por diante.
Vetar je drugi najveći obnovljivi izvor energije posle Sunca: 3 600 teravati, više nego što je dovoljno da 200 puta snabde čovečanstvo.
Vento é a segunda maior fonte de energia renovável após a solar: 3600 terawatts, mais que suficiente para abastecer a humanidade por mais de 200 vezes.
Ovo je dovoljno da zakopa bilo koju granu industrije.
É o suficiente para acabar com uma indústria.
5.4743871688843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viveu o tempo necessário para se dar conta. 